Just open icon.bmp from archive, insert your round picture instead of "River Nile", but don`t change mask under picture, save file, then convert it to .ddt using AOMED (use Paletted 12 bit, 4-bit alpha).
then rename .ddt file into yours map name, and put this .ddt file to your textures\ui directory.